Jakobus 5:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Euer Reichtum ist vermodert, eure Kleider sind Mottenfraß geworden;

Vers anzeigen

bibel heute

² Euer Reichtum wird dann verfault und eure Kleidung ein Fraß für die Motten geworden sein.

Lutherbibel 1912

² Euer Reichtum ist verfault, eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

Elberfelder 1871

² Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind mottenfressig geworden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind von Motten zerfressen worden.

Jakobus 5:2 Querverweise

Hiob 13:28

Und eben dieser Mann zerfällt wie von Wurmfraß, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat!

Psalm 39:11

Nimm deine Plage von mir; durch den Angriff deiner Hand bin ich dahingeschwunden.

Jesaja 50:9

Fürwahr, der Herr, Jahwe, wird mir beistehen! - wer irgend könnte mich verdammen? Vielmehr sie alle werden wie ein Gewand zerfallen, es frißt sie die Motte!

Jesaja 51:8

Denn gleich einem Gewande wird sie die Motte fressen, und der Wolle gleich wird sie die Schabe fressen: Meine Gerechtigkeit jedoch wird ewig dauern, und mein Heil bis zum fernsten Geschlecht!

Jeremia 17:11

Wie ein Rebhuhn, das brütet, ohne Eier gelegt zu haben, ist, wer Reichtum erwirbt und nicht auf rechtlichem Weg: in der Hälfte seiner Lebenstage muß er ihn fahren lassen und an seinem Ende steht er als Narr da.

Hosea 5:12

So ward ich für Ephraim zur Motte und für die Judäer zum nagenden Wurm.

Lukas 12:33

Verkaufet eure Habe, und gebet Almosen; erwerbet euch Beutel, die nicht alt werden, einen Schatz, der nicht ausgeht, in den Himmeln, wo kein Dieb hinkommt, und keine Motte zerstört.

Jakobus 2:2

Denn wenn in eure Versammlung ein Mann tritt mit goldenen Ringen in prächtigem Gewand, es tritt aber auch ein armer ein mit schmutzigem Kleid,

1. Petrus 1:4

Gepriesen sei Gott der Vater unseres Herrn Jesus Christus', der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergezeugt hat zu lebendiger Hoffnung, durch die Auferstehung Jesus Christus' von den Toten,