Jakobus 4:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Nun aber überhebt ihr euch mit euren Prahlereien, all solches Ueberheben ist vom Uebel.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Aber so gebt ihr großtuerisch mit euren Plänen an. Doch solche Angebereien sind ausnahmslos böse.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Nun aber rühmet ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse.

Elberfelder 1871

¹⁶ Nun aber rühmet ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Nun aber rühmt ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse.

Jakobus 4:16 Querverweise

Psalm 52:1

Dem Musikmeister. Ein Maskil von David,

Psalm 52:7

So wird dich Gott auch für immer zertrümmern, dich wegraffen und aus dem Zelte reißen und dich auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. Sela.

Sprüche 25:14

Gewölk und Wind und doch kein Regen - so ist ein Mann, der mit Geschenken prahlt, die er doch nie giebt.

Sprüche 27:1

Rühme dich nicht des morgenden Tags, denn du weißt nicht, was ein Tag gebären mag.

Jesaja 47:10

so daß du in deiner Bosheit dich sicher fühltest, sprachst: Niemand sieht mich! Deine Weisheit und deine Erkenntnis, die hat dich verleitet, so daß du in deinem Herzen dachtest: Ich bin's, und niemand sonst!

1. Korinther 5:6

Es sieht nicht gut aus mit eurem Ruhm. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?

Jakobus 3:14

Wenn ihr aber bitteren Neid und Hader in eurem Herzen habt, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit.

1. Johannes 2:16

weil alles, was in der Welt ist, die Lust des Fleisches und die Lust der Augen, und das Großthun des Geldes, nicht von dem Vater ist, sondern von der Welt ist.

Offenbarung 18:7

wie sie sich selbst verherrlicht und Ueppigkeit gepflegt hat, in dem Maße gebt ihr Qual und Leid, weil sie in ihrem Herzen spricht: ich sitze als Königin und bin nicht Witwe, und werde nimmermehr Trauer sehen.