Hosea 5:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² So ward ich für Ephraim zur Motte und für die Judäer zum nagenden Wurm.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Für Efraïm bin ich wie Eiter, für Juda wie ein böses Geschwür.

Lutherbibel 1912

¹² Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.

Elberfelder 1871

¹² Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.

Hosea 5:12 Querverweise

Hiob 13:28

Und eben dieser Mann zerfällt wie von Wurmfraß, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat!

Psalm 39:11

Nimm deine Plage von mir; durch den Angriff deiner Hand bin ich dahingeschwunden.

Sprüche 12:4

Ein wackeres Weib ist die Krone ihres Gemahls, aber wie Wurmfraß in seinen Gebeinen ist eine schandbare.

Jesaja 5:24

Darum, wie die Zunge des Feuers Stoppeln frißt und dürre Halme in der Flamme zusammensinken, soll ihre Wurzel wie Moder werden, und ihre Blüte wie Staub auffliegen - weil sie die Weisung Jahwes der Heerscharen verworfen und das Wort des Heiligen Israels gelästert haben.

Jesaja 50:9

Fürwahr, der Herr, Jahwe, wird mir beistehen! - wer irgend könnte mich verdammen? Vielmehr sie alle werden wie ein Gewand zerfallen, es frißt sie die Motte!

Jesaja 51:8

Denn gleich einem Gewande wird sie die Motte fressen, und der Wolle gleich wird sie die Schabe fressen: Meine Gerechtigkeit jedoch wird ewig dauern, und mein Heil bis zum fernsten Geschlecht!

Jona 4:7

Als aber des anderen Tags die Morgenröte anbrach, beorderte Gott einen Wurm, der stach den Ricinus, daß er verdorrte.