Hosea 2:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² ich werde dich mir verloben in Treue, daß du Jahwe erkennest!

Vers anzeigen

bibel heute

²² Ich verlobe dich mir und schenke dir meine Treue. Dann wirst du Jahwe erkennen.

Lutherbibel 1912

²² und die Erde soll Korn, Most und Öl erhören, und diese sollen Jesreel erhören.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² und die Erde wird erhören das Korn und den Most und das Öl; und sie, sie werden Jisreel erhören.

Elberfelder 1871

²² und die Erde wird erhören das Korn und den Most und das Öl; und sie, sie werden Jisreel erhören.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² und ich will dich mir verloben in Treue; und du wirst den HERRN erkennen.

Hosea 2:22 Querverweise

Jesaja 62:4

Man wird dich nicht länger "Verlassene" heißen und deine Heimat wird man nicht länger "Wüstenei" heißen, sondern "Meine Lust an ihr" wird man dich nennen und deine Heimat "Vermählte"; denn Jahwe hat seine Lust an dir und deine Heimat wird wiederum vermählt sein.

Jeremia 24:7

und ich will ihnen Einsicht verleihen, daß sie mich erkennen, daß ich Jahwe bin! Alsdann sollen sie mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein, wenn sie sich von ganzem Herzen zu mir bekehren.

Jeremia 31:12

daß sie kommen und jubeln auf Zions Höhe und hinströmen zu der Güte Jahwes, zum Getreide und zum Most und zum Öl und zu den jungen Schafen und Rindern, und daß ihre Seele einem wohl bewässerten Garten gleiche, und sie fernerhin nicht mehr dahinschmachten.

Hosea 1:4

Da sprach Jahwe zu ihm: Nenne ihn Jesreel! Denn nur noch eine kleine Weile, so will ich die Blutschuld von Jesreel an Jehus Familie heimsuchen und dem Königtume des Hauses Israel ein Ende machen;

Hosea 14:7

Seine Schößlinge sollen wuchern; seine Krone soll der des Ölbaums gleichen und sein Duft dem des Libanon.

Joel 2:19

Jahwe hob an und sprach zu seinem Volke: Ich werde euch alsbald an Korn, Most und Öl so viel spenden, daß ihr davon gesättigt werden sollt; auch will ich euch nicht mehr zu Schmach unter den Heiden werden lassen.

Sacharja 8:8

und werde sie heimbringen, daß sie inmitten Jerusalems wohnen sollen, und in Beständigkeit und Wahrheit sollen sie mein Volk und will ich ihr Gott sein!