Hosea 1:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Als sie nun "Nichtgeliebt" entwöhnt hatte, wurde sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Als Gomer Lo-Ruhama nicht mehr stillte, wurde sie ein drittes Mal schwanger und brachte einen Jungen zur Welt.

Lutherbibel 1912

⁸ Und da sie hatte Lo-Ruhama entwöhnt, ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und sie entwöhnte die Lo-Ruchama. Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn.

Elberfelder 1871

⁸ Und sie entwöhnte die Lo-Ruchama. Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und sie entwöhnte die Lo-Ruchama. Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn.

Hosea 1:8 Querverweise

1. Mose 21:8

Und der Knabe wuchs heran und wurde entwöhnt; Abraham aber veranstaltete ein großes Mahl an dem Tage, wo Isaak entwöhnt wurde.

Hosea 1:6

Da wurde sie abermals schwanger und gebar eine Tochter. Da wies er ihn an: Nenne sie: Nichtgeliebt! Denn ich will dem Hause Israel fortan keine Vaterliebe mehr erzeigen, daß ich ihnen volle Vergebung gewähren sollte.

Hosea 1:7

Dem Hause Juda aber will ich Vaterliebe erzeigen und ihnen Rettung schaffen durch Jahwe, ihren Gott; aber nicht will ich ihnen durch Bogen, noch durch Schwert, noch durch Kampf, noch durch Rosse und Reiter Rettung schaffen!

Hosea 1:9

Da sprach er: Nenne ihn: Nichtmeinvolk! Denn ihr seid nicht mein Volk und ich gehöre nicht zu euch.