Hohelied 7:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ dein Schoß ein gerundetes Becken, dem der Mischwein nicht fehlen darf, dein Leib ein Weizenhaufen, mit Lilien umsteckt,

Vers anzeigen

bibel heute

³ Dein Schoß ist eine runde Schale, an Mischwein soll es nicht fehlen! Dein Leib ist wie ein Weizenhügel von Lilienblüten umrankt.

Lutherbibel 1912

³ Deine zwei Brüste sind wie zwei Rehzwillinge.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen.

Elberfelder 1871

³ Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Dein Nabel ist eine runde Schale, in der der Mischwein nicht mangelt; dein Leib ein Weizenhaufen, umzäunt mit Lilien.

Hohelied 7:3 Querverweise

1. Mose 49:21

Naphthali ist eine freischweifende Hirschkuh; von ihm kommen anmutige Reden.

Sprüche 5:19

Die liebliche Hinde und anmutige Gazelle ihre Brüste mögen dich allezeit berauschen; durch ihre Liebe mögest du immerdar in Taumel geraten.

Hohelied 4:5

Deine Brüste gleichen zwei Rehkälbchen, Gazellenzwillingen, die in den Lilien weiden.

Hohelied 6:6

Deine Zähne gleichen einer Herde von Mutterschafen, die aus der Schwemme gestiegen, die allzumal Zwillinge tragen, und deren keines unfruchtbar.

Hohelied 7:2

Wie schön sind deine Füße in den Schuhen, du Tochter eines Edlen! Die Wölbungen deiner Hüften sind wie Halsgeschmeide, das Werk von Künstlerhänden,