Hiob 9:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ so würdest du mich in den Pfuhl eintauchen, daß meine Kleider vor mir Abscheu hätten.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ dann würdest du mich in die Grube tauchen, dass selbst meine Gewänder sich ekeln vor mir.

Lutherbibel 1912

³¹ so wirst du mich doch tauchen in Kot, und so werden mir meine Kleider greulich anstehen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ alsdann würdest du mich in die Grube tauchen, und meinen eigenen Kleidern würde vor mir ekeln.

Elberfelder 1871

³¹ alsdann würdest du mich in die Grube tauchen, und meinen eigenen Kleidern würde vor mir ekeln.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ dann würdest du mich in die Grube tauchen und meinen eigenen Kleidern würde vor mir ekeln.

Hiob 9:31 Querverweise

Hiob 14:17

Versiegelt ruht ihm Beutel mein Vergehen, und meine Schuld verklebtest du.

Hiob 15:6

Dein Mund verurteilt dich, nicht ich, und deine Lippen zeugen wider dich.

Hiob 35:3

daß du fragst, was sie dir nütze? "Was hilft mir's mehr, als wenn ich sündige?"

Hiob 9:20

Wär' ich im Recht - mein Mund würde mich verdammen, wäre ich unschuldig - er würde mich zum Betrüger machen!

Hiob 9:30

Wenn ich mich auch mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte,

Hiob 9:32

Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, daß ich ihm Antwort geben, daß wir miteinander vor Gericht treten könnten.

Jesaja 59:6

Ihre Gewebe dienen nicht zu einem Kleide, noch kann man sich mit ihren Machwerken bedecken. Ihre Machwerke sind Machwerke des Unheils, und Verübung von Gewaltthat ist das Thun ihrer Hände.

Jesaja 64:6

Da war niemand mehr, der deinen Namen anrief, der sich aufraffte, an dir festzuhalten; denn du hattest dein Angesicht vor uns verborgen und überliefertest uns in die Gewalt unserer Verschuldungen.

Jeremia 2:22

Ja, wolltest du dich auch mit Laugensalz waschen und viel Seife an dich wenden, schmutzig bleibt doch deine Missethat vor mir! - ist der Spruch des Herrn, Jahwe.

Nahum 3:6

Ich will Unrat auf dich schleudern und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,