Hiob 9:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Wenn ich denke: Ich will meinen Jammer vergessen, will meinen Unmut lassen und heiter blicken,

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Wenn ich denke: 'Ich will meine Klage vergessen, ich blicke heiter, mach ein anderes Gesicht',

Lutherbibel 1912

²⁷ Wenn ich gedenke: Ich will meiner Klage vergessen und meine Gebärde lassen fahren und mich erquicken,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht glätten und mich erheitern,

Elberfelder 1871

²⁷ Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht glätten und mich erheitern,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht glätten und mich aufmuntern,

Hiob 9:27 Querverweise

Hiob 16:6

Mag ich reden - mein Schmerz wird nicht gelindert, und unterlasse ich's - was wird dann von mir weichen?

Hiob 7:11

So will ich nun auch meinem Munde nicht wehren, will reden in meines Herzens Drangsal und klagen in meiner Seele Bekümmernis.

Hiob 7:13

Wenn ich denke: mein Lager soll mich trösten, mein Bette meinen Jammer tragen helfen,

Psalm 55:2

Vernimm, o Gott, mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehn!

Jeremia 8:18

O wie könnte ich heiter sein bei dem Kummer! Ganz krank ist mein Herz in mir.