Hiob 9:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Gilt's Kraft des Starken, so ist er da, aber gilt's den Rechtsweg - "wer darf mich vorfordern?"

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Fragst du nach Stärke: Schau da! Und nach Recht: Wer lädt mich denn vor?

Lutherbibel 1912

¹⁹ Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: “Siehe hier!” und wenn auf Recht: “Wer will mich vorladen?”

Elberfelder 1871

¹⁹ Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: "Siehe hier!" und wenn auf Recht: -"Wer will mich vorladen?"

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: „Siehe hier!“ und wenn auf Recht –: „Wer will mich vorladen?“

Hiob 9:19 Querverweise

Hiob 31:35

O wäre doch, der mich anhören wollte! Hier meine Unterschrift - der Allmächtige antworte mir! Und hätte ich doch die KLageschrift, die mein Gegner schrieb!

Hiob 9:4

Der weisen Sinnes und von gewaltiger Kraft ist - wer hat ihm je getrotzt und blieb unversehrt?

Psalm 62:11

Verlaßt euch nicht auf Erpressung und setzt nicht eitle Hoffnung auf Geraubtes; nimmt der Reichtum zu, so hängt nicht das Herz daran!

Psalm 62:12

Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dies vernommen, daß die Macht bei Gott ist.

Matthäus 6:13

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.

1. Korinther 1:25

Denn das Thörichte, das von Gott kommt, ist weiser als die Menschen, und das Schwache, das von Gott kommt, ist stärker als die Menschen.

1. Korinther 10:22

Oder wollen wir den Herrn herausfordern? Sind wir stärker als er?