Hiob 8:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Noch wird er deinen Mund mit Lachen erfüllen und deine Lippen mit Jauchzen.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Er wird deinen Mund noch mit Lachen erfüllen und deine Lippen mit Jubel.

Lutherbibel 1912

²¹ bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,

Elberfelder 1871

²¹ Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,

Hiob 8:21 Querverweise

1. Mose 21:6

Und Sara sprach: Ein Lachen hat mir Gott bereitet; jedermann, der davon hört, wird über mich lachen.

Nehemia 12:43

Und sie opferten an jenem Tage große Opfer und freuten sich, weil Gott ihnen große Freude beschert hatte, und auch die Weiber und Kinder freuten sich, daß die Freude Jerusalems weithin vernommen ward.

Hiob 35:10

doch keiner sagt: "Wo ist Gott mein Schöpfer, der Lobgesänge schenkt in der Nacht,

Hiob 5:22

Der Verheerung und der Teuerung kannst du lachen, die wilden Tiere brauchst du nicht zu fürchten.

Psalm 100:1

Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!

Psalm 126:1

Wallfahrtslieder. Als Jahwe das Geschick Zions wendete, waren wir wie Träumende.

Psalm 126:2

Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: "Jahwe hat Großes an diesen gethan!"

Psalm 126:6

Unter beständigem Weinen geht man dahin und trägt den Samen zur Aussaat; mit Jubel kehrt man heim und trägt seine Garben!

Psalm 32:11

Freut euch über Jahwe und frohlockt, ihr Frommen, und jubelt alle, die ihr redliches Herzens seid!

Psalm 98:4

Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

Lukas 6:21

Selig die ihr jetzt hungert, den ihr werdet gesättigt werden. Selig, die ihr jetzt weinet, denn ihr werdet lachen.