Hiob 8:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ "Frisch grünt er angesichts der Sonne, und über seinen Garten laufen seine Senker aus.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ In vollem Saft steht einer in der Sonne, seine Zweige überwuchern den Garten,

Lutherbibel 1912

¹⁶ Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Schößlinge dehnen sich aus über seinen Garten hin;

Elberfelder 1871

¹⁶ Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Schößlinge dehnen sich aus über seinen Garten hin;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Schösslinge dehnen sich aus über seinen Garten hin;

Hiob 8:16 Querverweise

Hiob 5:3

Ich habe einen Thoren festgewurzelt gesehen, verwünschte aber plötzlich seine Stätte.

Hiob 8:17

"Um Geröll verflechten sich seine Wurzeln, zwischen Steinen bohrt er sich hindurch.

Psalm 80:11

Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, und die Cedern Gottes von seinen Zweigen.

Jeremia 11:16

Einen frischgrünen Ölbaum, prangend mit stattlicher Frucht, nannte dich Jahwe: bei gewaltigem Wettergebrause legt er Feuer an ihn, und es zersplittern seine Äste.