Hiob 6:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ Karawanen biegen ab von ihrer Straße, ziehen hinauf in die Öde und kommen um.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Karawanen biegen ab von ihrem Weg, folgen ihnen hinauf in die Öde – und verschwinden.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Die Reisezüge gehen ab vom Wege, sie treten aufs Ungebahnte und kommen um;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.

Elberfelder 1871

¹⁸ Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.

Hiob 6:18 Querverweise

Hiob 6:17

Wenn sie durchglüht werden, schwinden sie dahin: wenn's heiß wird, sind sie weggelöscht von ihrem Ort.

Hiob 6:19

Die Karawanen Themas schauten aus, die Reisezüge Sabas warteten auf sie:

Jeremia 10:24

So züchtige mich doch, Jahwe, aber nur mit Maßen, nicht in deinem Zorne, daß du mich nicht aufreibest!