Hiob 6:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Wenn sie durchglüht werden, schwinden sie dahin: wenn's heiß wird, sind sie weggelöscht von ihrem Ort.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ In der Sommerglut sind sie verschwunden, wenn es heiß wird, versiegen sie.

Lutherbibel 1912

¹⁷ zur Zeit, wenn sie die Hitze drückt, versiegen sie; wenn es heiß wird, vergehen sie von ihrer Stätte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.

Elberfelder 1871

¹⁷ Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.

Hiob 6:17 Querverweise

1. Könige 17:1

Da sprach Elia, der Thisbiter, aus Thisbe in Gilead, zu Ahab: So wahr Jahwe lebt, der Gott Israels, in dessen Dienst ich stehe: es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, außer ich selbst kündige es an!

Hiob 24:19

Dürre und Hitze raffen die Schneewasser hinweg, die Unterwelt die, so gesündigt haben.

Hiob 6:16

die trübe sind von Eis, in die herab der Schnee sich birgt.

Hiob 6:18

Karawanen biegen ab von ihrer Straße, ziehen hinauf in die Öde und kommen um.