Hiob 5:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Nein, der Mensch ist zum Elend geboren, so wie der Flamme Kinder aufwärts fliegen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Doch der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie der Funkenwirbel, der aus dem Feuer fliegt."

Lutherbibel 1912

⁷ sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ sondern der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie die Funken sich erheben im Fluge.

Elberfelder 1871

⁷ sondern der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie die Funken sich erheben im Fluge.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ sondern der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie die Funken sich erheben im Flug.

Hiob 5:7 Querverweise

Hiob 14:1

Der Mensch, vom Weibe geboren, kurz von Tagen und gesättigt mit Unruhe, -

Hiob 7:1

Ein Kriegsdienst ist des Menschen Los auf Erden, den Tagen eines Löhners gleichen seine Lebenstage.

Psalm 90:10

Unser Leben währt siebzig Jahre, und ihr Gepränge ist Mühsal und Nichtigkeit; denn es ging eilend vorüber, und wir flogen davon.

Prediger 1:8

Alle Dinge mühen sich ab, kein Mensch kann es ausreden; das Auge wird nicht satt zu sehen, und das Ohr wird nicht voll vom Hören.

Prediger 2:22

Denn was wird dem Menschen für alle seine Mühe und das Streben seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

Prediger 2:23

Alle seine Tage sind ja Schmerzen, und Kummer ist sein Geschäft; sogar das Nachts hat sein Herz keine Ruhe. Auch das ist eitel!

Jeremia 20:18

Warum doch bin ich aus dem Mutterschoße hervorgekommen, um nur Mühsal und Kummer zu erleben, und daß in Schande meine Tage vergingen.

1. Korinther 10:13

Euch hat noch keine andere als menschliche Versuchung betroffen; Gott ist getreu, der wird euch nicht versuchen lassen über euer Vermögen, sondern wie er die Versuchung macht, so wird er auch den Ausgang machen, nämlich daß ihr es durchführen könnt.