Hiob 42:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ "Wer da verhüllt Ratschluß ohne Einsicht"? Darum sprach ich es aus in Unverstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht begriff!

Vers anzeigen

bibel heute

³ 'Wer verhüllte den Beschluss mit Worten, denen das Wissen fehlt?', ‹hast du mich gefragt›. Ja, ich habe geredet, was ich nicht verstand. Es war zu wunderbar für mich, ich begriff das alles nicht.

Lutherbibel 1912

³ "Wer ist der, der den Ratschluß verhüllt mit Unverstand?" Darum bekenne ich, daß ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Wer ist es, der den Rat verhüllt ohne Erkenntnis? So habe ich denn beurteilt, was ich nicht verstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht kannte.

Elberfelder 1871

³ Wer ist es, der den Rat verhüllt ohne Erkenntnis? So habe ich denn beurteilt, was ich nicht verstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht kannte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Wer ist es, der den Rat verhüllt ohne Erkenntnis? So habe ich denn beurteilt, was ich nicht verstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht kannte.

Hiob 42:3 Querverweise

Hiob 11:7

Kannst du den tiefsten Grund in Gott erreichen oder bis zum äußersten Ende bei dem Allmächtigen hingelangen?

Hiob 11:9

Sie ist weiter als die Erde an Ausdehnung und breiter als das Meer.

Hiob 13:1

Sieh', alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich's gemerkt!

Hiob 38:2

Wer da verdunkelt Ratschluß mit Worten ohne Einsicht?

Hiob 5:9

der große Dinge thut, die unerforschlich, und Wunder, die unzählbar sind:

Psalm 131:1

Wallfahrtslieder. Von David. Jahwe, mein Herz ist nicht stolz, und meine Augen sind nicht hoffärtig und ich gehe nicht mit Dingen um, die mir zu hoch und zu wunderbar sind,

Psalm 139:6

Die Erkenntnis ist mir zu wunderbar, zu hoch - ich werde ihrer nicht mächtig!

Psalm 40:5

Wohl dem Manne, der Jahwe zum Gegenstande seines Vertrauens gemacht und sich nicht zu den Trotzigen und zu denen, die zur Lüge abfielen, gewendet hat!