Hiob 41:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Eins reiht sich an das andere, kein Lüftchen dringt zwischen sie ein.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Einer fügt sich an den andern, kein Hauch dringt dazwischen.

Lutherbibel 1912

⁸ Wenn du deine Hand an ihn legst, so gedenke, daß es ein Streit ist, den du nicht ausführen wirst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ (040:27) Lege deine Hand an ihn, gedenke des Kampfes, tue es nicht wieder!

Elberfelder 1871

⁸ Stück an Stück hangen sie fest zusammen, greifen ineinander und trennen sich nicht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Eines fügt sich ans andere, und keine Luft dringt dazwischen;

Hiob 41:8 Querverweise

1. Könige 20:11

Der König von Israel aber antwortete und sprach: Sagt ihm: Wer sich wappnet, soll sich nicht rühmen gleich dem, der die Rüstung ablegt.

2. Könige 10:4

Aber sie fürchteten sich gar sehr und sprachen: Haben ihm die beiden Könige nicht standhalten können, wie sollen wir da beistehen?

Hiob 41:7

Ein Stolz sind die Rinnen der Schilde, mit festem Siegel verschlossen.

Hiob 41:9

Jedes hängt am andern fest; sie schließen sich zusammen unzertrennlich.