Hiob 41:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Ich darf nicht schweigen von seinen Gliedern, noch von der Stärke und der Schönheit seines Baus.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Ich will nicht schweigen von ihm, wie stark er ist und schön gebaut.

Lutherbibel 1912

⁴ Meinst du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ (040:23) Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest?

Elberfelder 1871

⁴ Wer deckte die Oberfläche seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baues.

Hiob 41:4 Querverweise

1. Mose 1:28

Da segnete sie Gott, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und bevölkert die Erde und macht sie euch unterthan und herrscht über die Fische im Meer und die Vögel am Himmel und über alles Getier, das sich auf Erden tummelt!

Hiob 41:3

Wer hat mir etwas zuvor gethan, daß ich vergelten müßte? Was irgendwo unter dem Himmel ist, gehört mir!

Hiob 41:5

Wer hat je vorn sein Gewand aufgedeckt, und wer dringt in seines Gebisses Doppelreihen?

2. Mose 21:6

so soll ihn sein Herr vor Gott führen und ihn an die Thüre oder den Thürpfosten stellen, und sein Herr soll ihm das Ohr mit einem Pfriemen durchbohren; so soll er dann für immer sein Sklave sein.

5. Mose 15:17

so nimm den Pfriemen und bohre ihn durch sein Ohr in die Thüre, so ist er dann für immer dein Sklave, und auch mit deiner Sklavin sollst du so verfahren.

1. Samuel 11:1

Nach ungefähr einem Monat aber zog der Ammoniter Nahas heran und belagerte Jabes in Gilead. Da ließ die ganze Bürgerschaft von Jabes Nahas sagen: Gehe einen Vergleich mit uns ein, so wollen wir uns dir unterwerfen!