Hiob 41:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Nichts kommt ihm gleich auf Erden, ihm, das geschaffen ist, sich nie zu fürchten.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Auf der Erde ist keiner ihm gleich, ein Geschöpf ohne Furcht.

Lutherbibel 1912

²⁵ Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ (041:16) Vor seinem Erheben fürchten sich Starke, vor Verzagtheit geraten sie außer sich.

Elberfelder 1871

²⁵ Alles Hohe sieht er an; er ist König über alle wilden Tiere.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Auf der Erde ist keiner ihm gleich, ihm, der geschaffen ist ohne Furcht.

Hiob 41:25 Querverweise

Hiob 3:8

Es sollen sie verwünschen, die den Tag verfluchen, die fähig sind, den Drachen anzuhetzen.

Hiob 41:24

Hinter ihm leuchtet ein Pfad auf; man hält die Flut für Silberhaar.

Hiob 41:26

Auf alles Hohe sieht es herab - ein König ist es über alle Stolzen!

Psalm 107:28

Da schrieen sie zu Jahwe in ihrer Not; der befreite sie aus ihren Ängsten.