Hiob 41:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²³ Es macht die Tiefe sieden wie einen Topf, macht das Wasser einem Salbenkessel gleich.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Er macht die Tiefe zu einem siedenden Kessel, das Meer zu einem Salbentopf.

Lutherbibel 1912

²³ Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ (041:14) Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

Elberfelder 1871

²³ Hinter ihm leuchtet der Pfad, man könnte die Tiefe für graues Haar halten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Er macht die Tiefe sieden wie einen Topf, macht das Meer wie einen Salbenkessel.

Hiob 41:23 Querverweise

Hiob 40:17

Es streckt seinen Schwanz wie eine Ceder aus, die Sehnen seiner Schenkel sind dicht verschlungen.

Hiob 41:22

Unten an ihm sind spitzeste Scherben; einen Dreschschlitten breitet es aus auf dem Schlamm.

Hiob 41:24

Hinter ihm leuchtet ein Pfad auf; man hält die Flut für Silberhaar.

Hesekiel 32:2

Menschensohn, stimme ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du Jungleu unter den Völkern - du bist dahin!" und warst doch wie ein Krokodil im Meere, sprudeltest mit deinen Nüstern, trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest seine Fluten auf!

Offenbarung 9:9

und sie hatten Panzer wie Eisenpanzer, und der Schall ihrer Flügel ist wie das Gerassel vieler Pferdewagen, die zum Krieg ziehen.