Hiob 41:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Wie Strohhalme gelten ihm Keulen, und es lacht des Sausens der Lanze.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Für Stroh hält er die Keule, er lacht über den Aufprall vom Wurfspieß.

Lutherbibel 1912

²¹ Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ (041:12) Sein Hauch entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.

Elberfelder 1871

²¹ Unter ihm sind scharfe Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er verlacht das Sausen des Wurfspießes.

Hiob 41:21 Querverweise

Hiob 41:20

Der Sohn des Bogens verjagt es nicht, in Strohhalme verwandeln sich ihm Schleudersteine.

Hiob 41:22

Unten an ihm sind spitzeste Scherben; einen Dreschschlitten breitet es aus auf dem Schlamm.

Psalm 18:12

Er machte Finsternis zu seiner Hülle, ringsum zu seiner Hütte Wasserdunkel, dichte Wolken.

Psalm 18:8

Er blickte her - da wankte die Erde, und der Berge Grundfesten erbebten und schwankten hin und her, weil er ergrimmt war.

Jesaja 30:33

Denn bereits ist ein Tophet zugerüstet! Auch das ist für den König bereitet! Tief und breit ist sein Holzstoß, Feuer und Holz ist in Menge da! Der Odem Jahwes, gleich einem Schwefelstrom, setzt es in Brand.

Jesaja 40:7

es verdorrt das Gras, es verwelkt die Blume: denn der Hauch Jahwes hat sie angeweht. Ja wahrlich, Gras ist das Volk!

Habakuk 3:5

Vor ihm her geht die Seuche, und in seinen Fußtapfen zieht die Pestglut.