Hiob 41:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Es achtet das Eisen für Stroh, für wurmstichig Holz das Erz.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Eisen hält er für Stroh, Bronze für morsches Holz.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ (041:10) Aus seinem Rachen gehen Fackeln, sprühen feurige Funken hervor.

Elberfelder 1871

¹⁹ Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Das Eisen achtet er für Stroh, das Kupfer für faules Holz.

Hiob 41:19 Querverweise

Hiob 41:18

Greift man es an mit dem Schwert - so hält das nicht Stand, nicht Lanze, Pfeil und Panzer.

Hiob 41:20

Der Sohn des Bogens verjagt es nicht, in Strohhalme verwandeln sich ihm Schleudersteine.

Psalm 18:8

Er blickte her - da wankte die Erde, und der Berge Grundfesten erbebten und schwankten hin und her, weil er ergrimmt war.