Hiob 41:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Wenn es auffährt, so fürchten sich Helden, geraten vor Schrecken in Verwirrung.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Selbst Helden graut es, wenn er sich erhebt, vor Schreck ziehen sie sich zurück.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Es hängt eine an der andern, und halten zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ (041:8) Stück an Stück hangen sie fest zusammen, greifen ineinander und trennen sich nicht.

Elberfelder 1871

¹⁷ Trifft man ihn mit dem Schwerte, es hält nicht stand, noch Speer, noch Wurfspieß, noch Harpune.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Vor seinem Erheben fürchten sich Starke, vor Verzagtheit geraten sie außer sich.

Hiob 41:17 Querverweise

Hiob 41:16

Sein Herz ist fest gegossen wie Stein, ja fest gegossen, wie ein unterer Mühlstein.

Hiob 41:18

Greift man es an mit dem Schwert - so hält das nicht Stand, nicht Lanze, Pfeil und Panzer.