Hiob 41:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Auf seinem Halse wohnt die Kraft, und vor ihm her tanzt Verzagen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ In seinem Nacken wohnt Stärke. Und vor ihm her hüpft die Angst.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ (041:5) Wer tat die Pforte seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.

Elberfelder 1871

¹⁴ Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ In seinem Hals wohnt Stärke, und die Angst hüpft vor ihm her.

Hiob 41:14 Querverweise

Hiob 38:10

als ich ihm seine Grenze ausbrach und Riegel und Thore setzte

Hiob 41:13

Sein Odem entzündet Kohlen, und Flammen entfahren seinem Rachen.

Hiob 41:15

Die Wampen seines Leibes haften fest, ihm angegossen unbeweglich.

Psalm 57:4

Er sendet vom Himmel und hilft mir: gelästert hat, der mich zermalmt, Sela; es sendet Gott seine Gnade und Treue.

Psalm 58:6

die nicht hört auf die Stimme der Zauberer, des wohlerfahrenen Beschwörers.

Sprüche 30:14

ein Geschlecht, dessen Zähne Schwerter sind, und dessen Gebiß aus Messern besteht, um die Elenden von der Erde wegzufressen und die Armen aus der Mitte der Menschen.

Prediger 12:4

und die Thüre nach der Straße verschlossen wird, indem das Geräusch der Mühle abnimmt, und man aufsteht beim Laut eines Vogels, und alle Sängerinnen gedämpft sind.

Daniel 7:7

Darnach schaute ich in meinen Nachtgesichten, wie ein viertes fürchterliches, schreckliches und außerordentlich starkes Tier erschien. Das hatte gewaltige eiserne Zähne; es fraß und zermalmte und, was übrig blieb, zertrat es mit seinen Füßen. Es war von allen vorherigen Tieren verschieden und hatte zehn Hörner.