Hiob 41:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Sein Odem entzündet Kohlen, und Flammen entfahren seinem Rachen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Sein Atem entzündet Kohlen, eine Flamme schlägt aus seinem Maul.

Lutherbibel 1912

¹³ Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ (041:4) Wer deckte die Oberfläche seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein?

Elberfelder 1871

¹³ In seinem Halse wohnt Stärke, und die Angst hüpft vor ihm her.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Sein Hauch entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.

Hiob 41:13 Querverweise

2. Könige 19:28

Weil du denn wider mich tobst, und dein Übermut angestiegen ist zu meinen Ohren, so will ich dir einen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in deine Lippen und will dich desselben Wegs zurückführen, auf dem du gekommen bist!

Hiob 41:12

Aus seinen Nüstern dringt Dampf hervor wie von einem siedenden Topf mit Binsenfeuerung.

Hiob 41:14

Auf seinem Halse wohnt die Kraft, und vor ihm her tanzt Verzagen.

Psalm 32:9

Seid nicht wie Rosse, wie Maultiere, die keinen Verstand haben; mit Zaum und Kappzaum, ihrem Geschirr, müssen sie gebändigt werden, sie nahen sich sonst nicht zu dir.

Jakobus 3:3

Wenn wir den Pferden die Zügel in den Mund legen, um sie uns folgen zu machen, so führen wir ihren ganzen Körper mit.