Hiob 41:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Aus seinen Nüstern dringt Dampf hervor wie von einem siedenden Topf mit Binsenfeuerung.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Aus seinen Nüstern kommt Rauch wie aus einem heißen Topf.

Lutherbibel 1912

¹² Dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie mächtig und wohlgeschaffen er ist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² (041:3) Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baues.

Elberfelder 1871

¹² Sein Hauch entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Aus seinen Nüstern fährt Rauch wie aus einem siedenden Topf und Kessel.

Hiob 41:12 Querverweise

1. Mose 1:25

Da machte Gott die wilden Tiere je nach ihrer Art und das Vieh nach seiner Art und alle Tiere, die auf dem Boden kriechen, je nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

Hiob 41:11

Seinem Rachen entfahren Fackeln, entsprühen Feuerfunken.

Hiob 41:13

Sein Odem entzündet Kohlen, und Flammen entfahren seinem Rachen.