Hiob 41:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Ja, seine Hoffnung ward betrogen; wird er doch schon bei seinem Anblick hingestreckt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Die Hoffnung, ihn zu fangen, wird immer enttäuscht. Schon sein Anblick bringt dich zu Fall.

Lutherbibel 1912

¹ Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ (040:20) Ziehst du den Leviathan herbei mit der Angel, und senkst du seine Zunge in die Angelschnur?

Elberfelder 1871

¹ Siehe, eines jeden Hoffnung wird betrogen: wird man nicht schon bei seinem Anblick niedergeworfen? Niemand ist so kühn, daß er ihn aufreize. Und wer ist es, der sich vor mein Angesicht stellen dürfte?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Siehe, eines jeden Hoffnung wird betrogen: Wird man nicht schon bei seinem Anblick niedergeworfen?

Hiob 41:1 Querverweise

1. Mose 9:10

und mit allen lebendigen Wesen, die bei euch sind, an Vögeln, an Vieh und an allen wilden Tieren, die bei euch sind, was irgend von den Tieren auf Erden aus dem Kasten herausgegangen ist.

Hiob 3:8

Es sollen sie verwünschen, die den Tag verfluchen, die fähig sind, den Drachen anzuhetzen.

Hiob 40:24

Vermag es einer von vorn zu packen, mit Sprenkeln ihm die Nase zu durchbohren?

Psalm 104:26

Daselbst gehen Schiffe, der Leviathan, den du geschaffen hast, darin zu spielen.

Psalm 74:14

Du hast die Häupter des Leviathan zerschmettert, gabst ihn der Schar der Wüstentiere zum Fraße.

Jesaja 27:1

An jenem Tage wird Jahwe mit seinem harten und großen und starken Schwerte den Leviathan, die flüchtige Schlange, und den Leviathan, die gewundene Schlange, heimsuchen und den Drachen im Meere töten.