Hiob 40:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²³ Wenn der Strom anschwillt, bangt es nicht, bleibt ruhig, wenn ein Jordan gegen seinen Rachen andringt.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Da schwillt der Strom. Doch er läuft nicht weg, hält still. Und der Sturzbach schießt ihm ans Maul.

Lutherbibel 1912

²³ Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet's nicht groß; läßt sich dünken, er wolle den Jordan mit seinem Munde ausschöpfen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ (040:18) Siehe, der Strom schwillt mächtig an, er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.

Elberfelder 1871

²³ Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Siehe, der Strom schwillt mächtig an – er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.

Hiob 40:23 Querverweise

1. Mose 13:10

Da erhob Lot seine Augen und gewahrte, daß die ganze Jordansaue durchaus wohlbewässertes Land war, bevor Jahwe Sodom und Gomorra zerstörte, gleich dem Garten Jahwes, wie Ägyptenland, bis nach Zoar hin.

Hiob 40:22

Lotusbüsche überdachen es, um ihm Schatten zu geben, des Baches Weiden umfangen es.

Hiob 40:24

Vermag es einer von vorn zu packen, mit Sprenkeln ihm die Nase zu durchbohren?

Psalm 55:8

Ja, fernhin wollte ich schweben, wollte in der Wüste weilen. Sela.

Jesaja 28:16

Darum hat der Herr Jahwe also gesprochen: Schon habe ich im Zion einen Grundstein gelegt, einen geprüften Stein, einen kostbaren Eckstein festester Grundlage. Wer da glaubt, soll nicht weichen!

Jesaja 37:25

Ich grub und trank fremde Wasser und trocknete mit der Sohle meiner Füße alle Kanäle Ägyptens.

Josua 3:15

und als die, welche die Lade trugen, an den Jordan gelangt waren, und die Priester, welche die Lade trugen, eben am Rande des Wassers ihre Füße eingetaucht hatten, - es trat aber der Jordan die ganze Erntezeit hindurch überall aus seinen Ufern -