Hiob 40:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ so will auch ich dich loben, daß deine Rechte dir Sieg verschafft!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Dann will auch ich dich preisen, denn deine Rechte rettete dich!"

Lutherbibel 1912

¹⁴ so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ (040:9) Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hilfe schafft.

Elberfelder 1871

¹⁴ Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht, hat ihm sein Schwert beschafft.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Dann werde auch ich dich preisen, dass deine Rechte dir Hilfe schafft.

Hiob 40:14 Querverweise

Hiob 40:13

Birg sie im Staube allzumal, banne ihr Angesicht an verborgenem Ort,

Hiob 40:15

Sieh nur das Nilpferd, das ich schuf wie dich; Gras frißt es wie ein Rind!

Psalm 44:3

Mit deiner Hand vertriebst du Völker und pflanztest sie ein; du behandeltest Nationen übel, aber sie breitetest du aus.

Psalm 44:6

Durch dich stoßen wir unsere Bedränger nieder und durch deinen Namen zertreten wir unsere Widersacher.

Jesaja 40:29

Er giebt Kraft dem Müden und dem Ohnmächtigen Stärke in Fülle.

Römer 5:6

wenn ja doch Christus zur Zeit unserer Schwachheit, also für Gottlose, in den Tod gegangen ist.