Hiob 4:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Dann stand - sein Aussehn konnt ich nicht erkennen - ein Gebilde vor meinen Augen; ich vernahm eine flüsternde Stimme:

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Da stand er, den ich nicht kannte. Vor meinen Augen war eine Gestalt, ein leises Flüstern wehte mich an:

Lutherbibel 1912

¹⁶ Da stand ein Bild vor meinen Augen, und ich kannte seine Gestalt nicht; es war still, und ich hörte eine Stimme:

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Es stand da, und ich erkannte sein Aussehen nicht; ein Bild war vor meinen Augen, ein Säuseln und eine Stimme hörte ich:

Elberfelder 1871

¹⁶ Es stand da, und ich erkannte sein Aussehen nicht; ein Bild war vor meinen Augen, ein Säuseln und eine Stimme hörte ich:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Es stand da, und ich erkannte sein Aussehen nicht; ein Bild war vor meinen Augen, ein Säuseln und eine Stimme hörte ich:

Hiob 4:16 Querverweise

1. Könige 19:12

Und nach dem Erdbeben kam ein Feuer; Jahwe war nicht in dem Feuer. Nach dem Feuer aber ließ sich ein sanftes Säuseln vernehmen.

Hiob 4:15

Ein Wehen zog an mir vorüber, es sträubten sich die Haare mir am Leibe.

Hiob 4:17

"Ist wohl ein Mensch gerecht vor Gott, vor seinem Schöpfer rein ein Mann?