Hiob 4:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Und zu mir drang ein verstohlenes Wort, mein Ohr vernahm davon einen flüsternden Laut -

Vers anzeigen

bibel heute

¹² "Zu mir aber stahl sich sein Wort, mein Ohr vernahm ein Flüstern davon.

Lutherbibel 1912

¹² Und zu mir ist gekommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein davon empfangen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon.

Elberfelder 1871

¹² Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon.

Hiob 4:12 Querverweise

Hiob 13:1

Sieh', alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich's gemerkt!

Hiob 26:14

Und das sind nur die Säume seines Waltens - welch' leis Geflüster nur, das wir vernehmen! Doch wer erfaßt die Donnersprache seiner Allgewalt!

Hiob 33:15

Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf auf die Menschen fällt, im Schlummer auf dem Lager,

Psalm 62:11

Verlaßt euch nicht auf Erpressung und setzt nicht eitle Hoffnung auf Geraubtes; nimmt der Reichtum zu, so hängt nicht das Herz daran!

1. Korinther 13:12

Jetzt sehen wir im Spiegel nur dunkle Umrisse, dereinst aber geht es von Angesicht zu Angesicht. Jetzt ist mein Erkennen Stückwerk, dereinst werde ich erkennen so ganz, wie ich erkannt bin.