Hiob 39:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Machst du es springen wie die Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben, wie furchtbar!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Lässt du es wie die Heuschrecke springen? Schrecklich sein prächtiges Schnauben!

Lutherbibel 1912

²⁰ Läßt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Machst du es aufspringen gleich der Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben ist Schrecken.

Elberfelder 1871

²⁰ Machst du es aufspringen gleich der Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben ist Schrecken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Machst du es aufspringen gleich der Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben ist Schrecken.

Hiob 39:20 Querverweise

Hiob 39:19

Giebst du dem Rosse Heldenkraft? Bekleidest du seinen Hals mit flatternder Mähne?

Psalm 109:23

Gleich dem Schatten, wenn er sich neigt, schwinde ich dahin, bin ausgeschüttelt, wie eine Heuschrecke.

Jeremia 8:16

Von Dan her läßt sich schon das Schnauben seiner Rosse vernehmen; von dem lauten Gewieher seiner Hengste erbebt das ganze Land, und sie kommen und fressen das Land auf und was darin ist, die Stadt samt ihren Bewohnern.

Joel 2:5

Wie Wagen rasseln, hüpfen sie über die Gipfel der Berge, und die Feuerflamme knistert, die die Stoppeln verzehrt, gleich zahlreichem Kriegsvolk, daß zur Schlacht gerüstet ist.