Hiob 39:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ Zur Zeit, da sie sich emporpeitscht, verlacht sie das Roß und seinen Reiter.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Wenn sie dann aber in die Höhe schnellt, verlacht sie Ross und Reiter.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Zu der Zeit, da er hoch auffährt, verlacht er beide, Roß und Mann.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Zur Zeit, wenn sie sich in die Höhe peitscht, lacht sie des Rosses und seines Reiters.

Elberfelder 1871

¹⁸ Zur Zeit, wenn sie sich in die Höhe peitscht, lacht sie des Rosses und seines Reiters.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Zur Zeit, wenn sie sich in die Höhe peitscht, lacht sie des Pferdes und seines Reiters.

Hiob 39:18 Querverweise

2. Könige 19:21

Dies ist das Wort, das Jahwe über ihn geredet hat: Es verachtet dich, es spottet deiner die Jungfrau, die Tochter Zion. Hinter dir her schüttelt das Haupt die Tochter Jerusalem.

Hiob 39:17

Denn Gott hat ihr Klugheit versagt und keinen Anteil an Verstand gegeben.

Hiob 39:19

Giebst du dem Rosse Heldenkraft? Bekleidest du seinen Hals mit flatternder Mähne?

Hiob 39:22

Es lacht der Furcht und erschrickt nicht und macht nicht kehrt vor dem Schwert.

Hiob 39:7

Er lacht des Getöses der Stadt; das Lärmen des Treibers hört er nicht.

Hiob 5:22

Der Verheerung und der Teuerung kannst du lachen, die wilden Tiere brauchst du nicht zu fürchten.