Hiob 39:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Sie ist hart gegen ihre Jungen, als gehörten sie ihr nicht; ob umsonst ihre Mühe, das ängstigt sie nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Sie behandelt ihre Jungen hart, als wären es nicht ihre. War ihre Mühe umsonst, kümmert es sie nicht,

Lutherbibel 1912

¹⁶ Er wird so hart gegen seine Jungen, als wären sie nicht sein, achtet's nicht, daß er umsonst arbeitet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Sie behandelt ihre Kinder hart, als gehörten sie ihr nicht; ihre Mühe ist umsonst, es kümmert sie nicht.

Elberfelder 1871

¹⁶ Sie behandelt ihre Kinder hart, als gehörten sie ihr nicht; ihre Mühe ist umsonst, es kümmert sie nicht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Sie behandelt ihre Kinder hart, als gehörten sie ihr nicht; ihre Mühe ist umsonst, es kümmert sie nicht.

Hiob 39:16 Querverweise

Hiob 39:15

und vergißt, daß ein Fuß sie zerdrücken und das Wild der Steppe sie zertreten kann.

Hiob 39:17

Denn Gott hat ihr Klugheit versagt und keinen Anteil an Verstand gegeben.

Prediger 10:15

Die Mühsal der Thoren ermüdet ihn, der nicht weiß, zur Stadt zu gehen.

Klagelieder 2:20

Sieh darein, o Jahwe, und schaue her, wem du solches angethan! Sollen Weiber ihre Leibesfrucht essen, die Kinder ihrer Pflege? Soll im Heiligtum des Herrn gemordet werden Priester und Prophet?

Klagelieder 4:3

Selbst die Schakale entblößen die Brust, säugen ihre Jungen; meines Volkes Tochter ward grausam, wie die Strauße in der Wüste.

Habakuk 2:13

Kommt solches nicht von Jahwe der Heerscharen? Völker arbeiten fürs Feuer, und Nationen mühen sich ab für nichts!

Römer 1:31

ohne Verstand und Halt, ohne Herz und Barmherzigkeit.