Hiob 39:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Vermagst du den Wildochsen mit dem Leitseil an die Furche zu fesseln oder wird er dir folgend die Thalgründe ackern?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Zwingst du ihn am Strick in die Furche, pflügt er hinter dir die Täler durch?

Lutherbibel 1912

¹⁰ Kannst du ihm dein Seil anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Tälern?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Wirst du den Wildochs mit seinem Seile an die Furche binden, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen?

Elberfelder 1871

¹⁰ Wirst du den Wildochs mit seinem Seile an die Furche binden, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Wirst du den Wildochsen mit seinem Seil an die Furche binden, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen?

Hiob 39:10 Querverweise

Hiob 1:14

kam ein Bote zu Hiob mit der Meldung: Die Rinder waren am Pflügen und die Eselinnen weideten daneben,

Hiob 39:11

Verlässest du dich auf ihn, weil seine Kraft so groß, und überlässest du ihm deinen Ernteertrag?

Hiob 39:5

Wer hat den Wildesel frei gelassen und wer des Wildfangs Bande gelöst,

Hiob 39:7

Er lacht des Getöses der Stadt; das Lärmen des Treibers hört er nicht.

Hiob 39:9

Wird dir der Wildochs willig dienen oder wird er an deiner Krippe übernachten?

Hiob 41:5

Wer hat je vorn sein Gewand aufgedeckt, und wer dringt in seines Gebisses Doppelreihen?

Psalm 129:3

Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

Micha 1:13

Schirrt die Rosse an den Wagen, ihr Bewohner von Lachis! Das war die Hauptsünde der Bewohner Zions; ja, bei euch waren die Übertretungen Israels zu finden!

4. Mose 23:22

Gott führte sie auf Ägypten hinweg, Hörner wie die eines Wildochsen hat es.