Hiob 37:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden will? oder hat je ein Mensch gefordert, daß er vernichtet werde?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Muss man ihm sagen, dass ich rede? Muss man erst sprechen, dass es mitgeteilt wird?

Lutherbibel 1912

²⁰ Wer wird ihm erzählen, daß ich wolle reden? So jemand redet, der wird verschlungen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden wolle? Wenn jemand zu ihm spricht, er wird gewiß verschlungen werden.

Elberfelder 1871

²⁰ Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden wolle? Wenn jemand zu ihm spricht, er wird gewiß verschlungen werden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Soll ihm gemeldet werden, dass ich reden wolle? Wenn jemand zu ihm spricht, er wird gewiss verschlungen werden.

Hiob 37:20 Querverweise

Hiob 37:19

Thue uns kund, was wir ihm sagen sollen! Wir können nichts vorbringen vor Finsternis!

Hiob 37:21

Jetzt freilich sieht man nicht das Sonnenlicht, das hinter den Wolken helle leuchtet; doch ein Wind fährt daher und reinigt sie.

Hiob 6:3

Denn nun ist's schwerer, als der Sand am Meer - drum gehen irre meine Worte!

Psalm 139:4

Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, Jahwe, nicht schon durchaus kennst.

Habakuk 2:20

Aber Jahwe in seinem heiligen Tempel - vor dem schweige die ganze Erde!