Hiob 35:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Hiob aber that seinen Mund auf zu leerem Gerede; ohne Einsicht macht er viel Redens.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ reißt Hiob seinen Mund auf zu leerem Gerede, macht viele Worte ohne Verstand."

Lutherbibel 1912

¹⁶ Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, häuft Worte ohne Erkenntnis.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, häuft Worte ohne Erkenntnis.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, häuft Worte ohne Erkenntnis.

Hiob 35:16 Querverweise

Hiob 3:1

Endlich öffnete Hiob den Mund und verfluchte seinen Geburtstag.

Hiob 33:2

Siehe doch, ich thue meinen Mund auf, und meine Zunge redet unter meinem Gaumen.

Hiob 35:15

Und nun, weil sein Zorn nicht gestraft hat, soll er um die Vergehung gar nicht gewußt haben!

Hiob 36:1

Weiter fuhr Elihu also fort:

Hiob 38:2

Wer da verdunkelt Ratschluß mit Worten ohne Einsicht?

Hesekiel 35:13

Und ihr thatet groß gegen mich mit eurem Mund und häuftet wider mich eure Reden auf - ich habe es wohl gehört!