Hiob 34:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ Denn hat man etwa zu Gotte gesagt: "Ich trage, will nicht Übles thun!

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ "Hat Hiob denn zu Gott gesagt: 'Ich trage es, ich will ja nichts Böses mehr tun?

Lutherbibel 1912

³¹ Denn zu Gott muß man sagen: "Ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Denn hat er wohl zu Gott gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;

Elberfelder 1871

³¹ Denn hat er wohl zu Gott gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Denn hat er wohl zu Gott gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr böse handeln;

Hiob 34:31 Querverweise

Hiob 33:27

Er singt vor den Leuten und spricht: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt, doch wurde es mir nicht vergolten.

Hiob 34:30

daß nicht ein ruchloser Mensch herrsche, nicht Fallstricke des Volks.

Hiob 34:32

"Über das, was ich nicht sehe, belehre du mich; wenn ich Unrecht gethan habe, will ich's nicht wieder thun".

Hiob 42:6

Drum widerrufe ich und bereue in Staub und Asche!

Sprüche 28:13

Wer seine Vergehungen zudeckt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen.

Jeremia 8:6

Doch ich habe hingehorcht und habe vernommen: Unwahrheit reden sie; kein einziger empfindet Reue über seine Bosheit, daß er spräche: Was habe ich gethan! Insgesamt haben sie sich abgewandt in ihrem Lauf, einem Rosse gleich, das im Kampfe dahinstürmt.

3. Mose 26:41

daher auch ich ihnen zuwiderhandelte und sie in das Land ihrer Feinde verbrachte, - ja, wenn sich dann ihr unbeschnittenes Herz beugt, und Sie alsdann ihre Sündenschuld büßen,

Micha 7:9

Den Unwillen Jahwes will ich tragen, weil ich mich an ihm versündigt habe, bis er sich meiner Sache annimmt und mir Recht schafft. Er wird mich zum Lichte führen; ich werde mich erquicken an seiner Gerechtigkeit.

4. Mose 22:34

Da erwiderte Bileam dem Engel Jahwes: Ich habe gefehlt; ich wußte ja nicht, daß du mir auf dem Weg entgegengetreten warst. Wenn es dir also mißfällig ist, so will ich wieder umkehren!