Hiob 33:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Sein Fleisch schwindet dahin, daß es kein Ansehen mehr hat, unscheinbar wird sein dürres Gebein,

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Er magert ab bis auf die Knochen; sie stehen vor, wo man sie früher nicht sah.

Lutherbibel 1912

²¹ Sein Fleisch verschwindet, daß man's nimmer sehen kann; und seine Gebeine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansieht,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;

Elberfelder 1871

²¹ sein Fleisch zehrt ab, daß man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ sein Fleisch zehrt ab, dass man es nicht mehr sieht, und entblößt sind seine Knochen, die nicht gesehen wurden;

Hiob 33:21 Querverweise

Hiob 13:28

Und eben dieser Mann zerfällt wie von Wurmfraß, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat!

Hiob 14:20

Du vergewaltigst ihn für immer, und er geht dahin, entstellst sein Antlitz und lässest ihn dahinfahren.

Hiob 14:22

Nur über ihn selbst fühlt Schmerz sein Leib, und über ihn selbst trauert seine Seele!

Hiob 16:8

hast mich gepackt, das muß als Zeugnis gelten! Mein eignes Siechtum tritt wider mich auf, ins Angesicht hinein verklagt es mich.

Hiob 19:20

An meiner Haut und meinem Fleisch klebt mein Gebein, und nur mit meiner Zähne Haut bin ich entronnen.

Hiob 7:5

Mein Leib umkleidet sich mit Gewürm und erdiger Kruste, meine Haut vernarbt und wird wieder flüssig.

Psalm 39:11

Nimm deine Plage von mir; durch den Angriff deiner Hand bin ich dahingeschwunden.

Sprüche 5:11

und du zuletzt stöhnen müssest, wenn dir Leib und Fleisch hinschwinden,