Hiob 33:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Dann läßt ihm sein Lebenstrieb das Brot zum Ekel werden, und seine Seele die Lieblingsspeise.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Dann ist ihm selbst das Essen zuwider, die Lieblingsspeise mag er nicht mehr.

Lutherbibel 1912

²⁰ und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor seiner Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise;

Elberfelder 1871

²⁰ Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise;

Hiob 33:20 Querverweise

1. Mose 3:6

Da nun das Weib sah, daß der Baum gut zum Essen und eine Lust für die Augen und daß der Baum begehrenswert sei, um durch ihn klug zu werden, da nahm sie von seinen Früchten und aß und gab auch ihrem Manne, der bei ihr war, und er aß.

Hiob 3:24

Denn Seufzen ward mein täglich Brot, und gleich dem Wasser strömen meine Klagen.

Hiob 6:7

Mich widert's an, es anzurühren; es ekelt mich vor der Unreinigkeit meiner Speise.

Psalm 102:4

Denn meine Tage sind wie ein Rauch verschwunden, und meine Gebeine sind wie von Brand durchglüht.

Jeremia 3:19

Ich zwar hatte gedacht: Wie will ich dich ausstatten unter meinen Kinder und dir ein liebliches Land, den allerherrlichsten Erbbesitz unter allen Völkern, verleihen! Und weiter dachte ich: Mein Vater! würdet ihr mich nennen und nicht davon lassen, mir nachzufolgen.

Amos 5:11

Darum, weil ihr die Geringen niedertretet und Geschenke an Korn von ihnen nehmt, sollt ihr wohl Häuser aus Quadersteinen bauen, aber nicht darin wohnen, sollt ihr wohl köstliche Weinberge anlegen, aber keinen Wein von ihnen trinken.