Hiob 33:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ Er bewahrt seine Seele vor der Grube und sein Leben, daß es nicht durch Geschosse dahinfährt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Er will ihn vor dem Grab bewahren, sein Leben vom Lauf in den Tod.

Lutherbibel 1912

¹⁸ und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ daß er seine Seele zurückhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoß.

Elberfelder 1871

¹⁸ daß er seine Seele zurückhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoß.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ dass er seine Seele zurückhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoss.

Hiob 33:18 Querverweise

Hiob 15:22

"Er giebt die Hoffnung auf, dem Dunkel zu entrinnen, für das Schwert ist er ausersehen.

Hiob 33:17

von seinem Thun den Menschen abzubringen und den Mann vor Hoffart zu schirmen.

Hiob 33:22

so daß seine Seele dem Grabe nahe ist, und sein Leben den Todesengeln.

Hiob 33:24

und er sich seiner erbarmt und spricht: "Erlöse ihn und laß ihn nicht in die Grube hinabfahren; ich habe das Lösegeld erhalten" -

Hiob 33:28

Er hat meine Seele erlöst und sie nicht zur Grube hinfahren lassen, und mein Leben erfreut sich am Licht."

Hiob 33:30

seine Seele der Grube zu entreißen, daß er vom Lichte des Lebens umleuchtet werde.

Hiob 36:12

Gehorchen sie aber nicht, so fahren sie dahin durch Geschosse und verhauchen in Verblendung.

Joel 2:8

Keiner stößt sich an seinem Nebenmann, ein jeder zieht geradeaus auf seiner Straße, selbst durch Spieße hindurch stürzen sie unaufhaltsam vorwärts.

Römer 2:4

Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmut, und denkst nicht daran, daß Gottes Güte dich zur Buße drängt?

2. Petrus 3:15

und achtet die Langmut des Herrn für Heil, wie auch unser geliebter Bruder Paulus nach der ihm verliehenen Weisheit an euch geschrieben hat,

2. Petrus 3:9

Der Herr ist nicht langsam mit der Verheißung, wie es einige für Langsamkeit halten, sondern er ist langmütig für uns, und will nicht daß etliche verloren gehen, sondern daß alle zur Buße gelangen.