Hiob 31:38 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁸ Wenn über mich mein Acker schrie, und insgesamt seine Furchen weinten;

Vers anzeigen

bibel heute

³⁸ Klagte mein Acker über mich, weinten alle seine Furchen?

Lutherbibel 1912

³⁸ Wird mein Land gegen mich schreien und werden miteinander seine Furchen weinen;

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁸ Wenn mein Acker über mich schreit, und seine Furchen allesamt weinen;

Elberfelder 1871

³⁸ Wenn mein Acker über mich schreit, und seine Furchen allesamt weinen;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁸ Wenn mein Acker über mich schreit und seine Furchen allesamt weinen;

Hiob 31:38 Querverweise

Hiob 20:27

Der Himmel deckt seine Schuld auf, und die Erde erhebt sich feindselig wider ihn.

Hiob 24:2

Grenzen verrückt man, raubt eine Herde und treibt sie auf die Weide.

Psalm 65:13

Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel gürten sich die Hügel.

Habakuk 2:11

Denn die Steine werden aus der Wand heraus schreien, und die Sparren aus dem Holzwerk werden ihnen Antwort geben.

Jakobus 5:4

Siehe, der Lohn der Arbeiter, die auf euren Feldern geschnitten, um welchen ihr sie gebracht, schreit auf, und das Rufen der Schnitter ist zu den Ohren des Herrn Sabaoth gedrungen.