Hiob 31:32 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³² Der Fremdling durfte nicht im Freien übernachten, meine Thüren öffnete ich dem Wanderer -

Vers anzeigen

bibel heute

³² Der Fremde blieb nicht draußen über Nacht, meine Tür hielt ich dem Wanderer auf.

Lutherbibel 1912

³² Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³² der Fremdling übernachtete nicht draußen, ich öffnete dem Wanderer meine Tür;

Elberfelder 1871

³² der Fremdling übernachtete nicht draußen, ich öffnete dem Wanderer meine Tür;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² der Fremde übernachtete nicht draußen, ich öffnete dem Wanderer meine Tür;

Hiob 31:32 Querverweise

Hiob 29:16

Ein Vater war ich den Armen und die Rechtssache des mir Unbekannten untersuchte ich;

Hiob 31:31

Wenn meine Hausgenossen nicht sagen mußten: "Wann wäre jemand von seinem Fleische nicht satt geworden!"

Hiob 31:33

Wenn ich, wie Menschen thun, meine Sünden verheimlichte, indem ich meine Schuld in meinem Busen verbarg,

Jesaja 58:7

daß du dem Hungrigen dein Brot brichst und umherirrende Elende ins Haus hineinführst, daß, wenn du einen Nackenden siehst, du ihn bekleidest und deinem Fleische dich nicht entziehst?

Matthäus 25:35

Ich habe gehungert und ihr gabt mir zu essen, ich habe gedürstet und ihr habt mich getränkt, ich war fremd und ihr habt mich eingeladen,

Matthäus 25:40

Und der König wird ihnen antworten: wahrlich, ich sage euch, so viel ihr einem von diesen meinen geringsten Brüdern gethan, habt ihr mir gethan.

Römer 12:13

Den Heiligen nach Bedürfnis mitteilen, Gastfreundschaft pflegen!

1. Timotheus 5:10

wohlbezeugt in guten Werken, wenn sie Kinder auferzogen, Gastfreundschaft geübt, den Heiligen die Füße gewaschen, den Bedrängten ausgeholfen hat, jedem guten Werke nachgegangen ist.

Hebräer 13:2

die Gastfreundschaft vergesset nicht; denn durch sie haben etliche, ohne daß man es wußte, Engel beherbergt.

1. Petrus 4:9

gastfrei gegen einander ohne Murren;

Richter 19:15

Da kehrte sie dort ein, um in Gibea zu übernachten. Als er nun hinkam, verweilte er auf dem freien Platze der Stadt - aber da war niemand, der sie zum Übernachten in sein Haus aufgenommen hätte.

Richter 19:17

Als dieser nun aufsah und den Wanderer auf dem freien Platze der Stadt erblickte, fragte der alte Mann: Wohin gehst du und woher kommst du?