Hiob 31:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹¹ Denn eine Schandthat wäre das, ein Vergehen, vom Richter zu strafen,

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Denn das wäre eine Schandtat, eine Schuld, die vor die Richter gehört.

Lutherbibel 1912

¹¹ denn das ist ein Frevel und eine Missetat für die Richter.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter.

Elberfelder 1871

¹¹ Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Denn das ist eine Schandtat, und das eine Ungerechtigkeit für die Richter.

Hiob 31:11 Querverweise

1. Mose 20:9

Und Abimelech ließ Abraham rufen und sprach zu ihm: Was hast du uns angethan! Was habe ich gegen dich verschuldet, daß du über mich und mein Königreich so schwere Verschuldung gebracht hast! Was nimmermehr geschehen sollte, das hast du mir angethan!

1. Mose 26:10

Da sprach Abimelech: Was hast du uns da angethan! Wie leicht konnte irgend einer deinem Weibe beiwohnen, und du hättest damit schwere Schuld auf uns geladen.

1. Mose 38:24

Nach Verlauf von ungefähr drei Monaten aber wurde Juda berichtet: Deine Schwiegertochter Thamar hat gehurt und ist richtig dadurch schwanger geworden! Da gebot Juda: Führt sie hinaus, daß sie verbrannt werde!

1. Mose 39:9

Er hat in diesem Hause nicht mehr Macht, als ich, und hat mir gar nichts vorenthalten, ausgenommen dich, da du sein Weib bist. Wie sollte ich nun dieses schwere Unrecht begehen und mich wider Gott versündigen?

Hiob 31:28

auch das wäre ein Vergehen, vom Richter zu strafen, weil ich Gotte droben geheuchelt hätte -

2. Mose 20:14

Du sollst nicht ehebrechen.

Hesekiel 16:38

Und ich werde dich richten nach dem Rechte der Ehebrecherinnen und der Blut vergießenden Weiber und ich werde an dir erweisen Zorn und Eifer.

3. Mose 20:10

Und wenn jemand Ehebruch treibt mit einem Eheweibe, wenn jemand Ehebruch treibt mit dem Weibe seines Nächsten, soll sowohl der Ehebrecher als die Ehebrecherin mit dem Tode bestraft werden.