Hiob 31:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ so möge mein Weib einem anderen mahlen, und andere mögen sich über sie strecken.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ dann soll meine Frau für einen anderen kochen, dann sollen andere schlafen mit ihr.

Lutherbibel 1912

¹⁰ so müsse mein Weib von einem andern geschändet werden, und andere müssen bei ihr liegen;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!

Elberfelder 1871

¹⁰ so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ so möge meine Frau für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!

Hiob 31:10 Querverweise

2. Samuel 12:11

So spricht Jahwe: Ich werde noch Unheil für dich aus deinem Haus erstehen lassen und werde dir deine Frauen vor deinen Augen wegnehmen und sie einem andern überliefern, daß er im Angesicht dieser Sonne deinen Frauen beiwohnt!

2. Samuel 12:12

Denn wenngleich du es heimlich gethan hast, werde ich doch diese Drohung angesichts von ganz Israel und angesichts der Sonne ausführen!

Hiob 31:22

so möge meine Achsel aus ihrer Schulter fallen, und mein Arm mir aus seiner Röhre gebrochen werden.

2. Mose 11:5

da soll dann sterben jeder erstgeborene Sohn in Ägypten, vom Erstgeborenen des Pharao an, der auf seinem Throne sitzt, bis zum Erstgeborenen der Sklavin, welche an der Handmühle sitzt, sowie aller erste Wurf des Viehs.

Jesaja 47:2

Nimm die Mühle und mahle Mehl! Thue den Schleier ab, hebe die Schleppe auf! Entblöße den Schenkel, wate durch Ströme!

Jeremia 8:10

Darum werde ich ihre Weiber andern preisgeben, ihre Felder Eroberern. Denn vom Jüngsten bis zum Ältesten trachten sie allesamt nach Gewinn, Propheten so gut wie Priester verüben allesamt Lug und Trug;

Matthäus 24:41

Zwei mahlen an der Mühle, eine wird angenommen, eine preisgegeben.

5. Mose 28:30

Du verlobst dir ein Weib, aber ein anderer Mann beschläft sie; du baust ein Haus, wirst aber nicht darin wohnen; du pflanzest einen Weinberg, wirst aber seine Früchte nicht genießen.