Hiob 30:28 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁸ Geschwärzt gehe ich einher - doch nicht vom Sonnenbrand; ich stehe auf und schreie vor den Leuten.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁸ Trauernd und finster, ohne Sonne gehe ich umher. Dann stehe ich auf in der Versammlung und schreie.

Lutherbibel 1912

²⁸ Ich gehe schwarz einher, und brennt mich doch die Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeinde und schreie.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁸ Trauernd gehe ich einher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie.

Elberfelder 1871

²⁸ Trauernd gehe ich einher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁸ Trauernd gehe ich umher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie.

Hiob 30:28 Querverweise

Hiob 19:7

Fürwahr, ich schreie "Gewalt!" und finde keine Erhörung; ich rufe um Hilfe, doch da giebt's kein Recht.

Hiob 30:31

Und so ward meine Zither zum Klagelaut und meine Schalmei zu lautem Weinen.

Psalm 38:6

Es stinken, es eitern meine Beulen infolge meiner Thorheit.

Psalm 42:9

Am Tage entbietet Jahwe seine Gnade, und des Nachts gilt ihm mein Lied, ein Gebet zum Gotte meines Lebens.

Psalm 43:2

Denn du bist der Gott, der meine Schutzwehr ist. Warum hast du mich verworfen? Warum muß ich trauernd einhergehen ob der Bedrückung durch Feinde?