Hiob 30:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Meinen Pfad haben sie aufgerissen, zu meinem Sturze helfen sie, die Helferlosen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Sie zerstören meinen Pfad, sie schüren mein Verderben, und niemand muss ihnen helfen.

Lutherbibel 1912

¹³ Sie haben meine Steige zerbrochen; es war ihnen so leicht, mich zu beschädigen, daß sie keiner Hilfe dazu bedurften.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.

Elberfelder 1871

¹³ Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.

Hiob 30:13 Querverweise

Hiob 30:14

Wie durch breite Bresche kommen sie, unter Trümmern wälzen sie sich heran.

Psalm 69:26

Möge ihr Lager wüste werden, und kein Bewohner in ihren Zelten sein.

Jesaja 3:12

O mein Volk! Seine Zwingherren sind Buben, und Weiber beherrschen es! O mein Volk! Deine Leiter sind Verführer und haben den Weg, den du wandeln sollst, zerstört.

Sacharja 1:15

und bin in heftigem Zorn über die sorglos ruhigen Nationen entbrannt, die, als ich ein wenig zornig war, eigenmächtig zum Unglücke mithalfen.