Hiob 3:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Ja, diese Nacht sei unfruchtbar: kein Jubelruf soll sie durchdringen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Unfruchtbar sei diese Nacht, kein Jubel kehre bei ihr ein!

Lutherbibel 1912

⁷ Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen darin sein!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!

Elberfelder 1871

⁷ Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!

Hiob 3:7 Querverweise

Hiob 3:6

Jene Nacht - sie sei ein Raub der Finsternis: nicht soll sie sich freuen unter des Jahres Tagen und in die Zahl der Monde trete sie nicht ein.

Hiob 3:8

Es sollen sie verwünschen, die den Tag verfluchen, die fähig sind, den Drachen anzuhetzen.

Jesaja 24:8

Still ward der lustige Paukenschlag, zu Ende ist der Lärm der Fröhlichen, still ward die lustige Weise der Zither.

Jeremia 7:34

Dann werde ich aus den Städten Judas und von den Gassen Jerusalems Wonnejubel und Freudenjubel, Bräutigamsjubel und Brautjubel verschwinden lassen, denn zur Wüstenei soll das Land werden.