Hiob 3:26 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁶ Noch fand ich nicht Ruhe, nicht Rast, nicht Frieden, da kam schon neues Toben!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Hatte ich nicht Frieden, nicht Ruhe, nicht Rast? Und dann kam das Toben."

Lutherbibel 1912

²⁶ War ich nicht glückselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und es kommt solche Unruhe!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben.

Elberfelder 1871

²⁶ Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben.

Hiob 3:26 Querverweise

Hiob 27:9

Wird Gott sein Geschrei erhören, wenn ihn die Bedrängnis überfällt?

Hiob 30:26

Ja, auf Glück hoffte ich, aber Unheil kam; ich harrte auf Licht und es kam Dunkel.

Hiob 4:1

Dann antwortete Eliphas aus Theman und sprach:

Hiob 7:13

Wenn ich denke: mein Lager soll mich trösten, mein Bette meinen Jammer tragen helfen,

Hiob 7:14

so schreckst du mich durch Träume und mit Gesichten ängstigst du mich,

Psalm 143:11

Um deines Namens willen, Jahwe, erhalte mich am Leben; kraft deiner Gerechtigkeit befreie meine Seele aus der Not!