Hiob 3:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ Es rasten die Gefangenen allzumal, sie hören nicht des Fronvogts Ruf.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Gefangene sind frei von Sorgen, hören das Geschrei des Antreibers nicht.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

Elberfelder 1871

¹⁸ rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

Hiob 3:18 Querverweise

Hiob 3:17

Dort hören Frevler auf mit Toben, dort haben Ruhe, deren Kraft erschöpft.

Hiob 3:19

Klein und groß gilt dort gleich, und frei ist der Knecht von seinem Herrn!

Hiob 39:7

Er lacht des Getöses der Stadt; das Lärmen des Treibers hört er nicht.

Richter 4:3

Da schrien die Israeliten zu Jahwe um Hilfe. Er besaß nämlich 900 eiserne Wagen und er bedrückte die Israeliten gewaltig, zwanzig Jahre lang.