Hiob 29:24 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁴ Ich lächelte ihnen zu, wenn sie verzagten, und das heitre Antlitz trübten sie mir nie.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Ich sah sie lächelnd an, wenn sie kein Zutrauen hatten, mein strahlendes Gesicht hellte ihre Mienen auf.

Lutherbibel 1912

²⁴ Wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das Licht meines Angesichts machte mich nicht geringer.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Vertrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.

Elberfelder 1871

²⁴ Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Vertrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Vertrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.

Hiob 29:24 Querverweise

1. Mose 45:26

Da berichteten sie ihm: Joseph ist noch am Leben, ja er ist sogar Gebieter über ganz Ägypten. Da wurde er ganz starr, denn er konnte ihnen nicht glauben.

Hiob 29:23

So warteten sie auf mich wie auf Regen und wie nach Spätregen sperrten sie den Mund auf.

Hiob 29:25

Gern wählte ich den Weg zu ihnen, saß da als Haupt und thronte wie ein König in der Heerschar, wie einer, der Trauernde tröstet.

Psalm 126:1

Wallfahrtslieder. Als Jahwe das Geschick Zions wendete, waren wir wie Träumende.

Psalm 4:6

Opfert rechte Opfer und vertraut auf Jahwe!

Psalm 89:15

Gerechtigkeit und Recht ist die Grundfeste deines Throns, Gnade und Treue gehen vor dir her.

Lukas 24:41

Da sie aber noch nicht glauben konnten vor Freuden und sich verwunderten, sagte er zu ihnen: habt ihr etwas zu essen hier?